Monday, May 30, 2011

Driek van Wissen – Joris

Henricus Cornelis (Driek) van Wissen (Groningen, 12 Julie 1943 - 
Istanboel, 21 Mei 2010)

Joris
Driek van Wissen

Ek het vanaand, met die kat op my skoot
die onrus uit die diertjie weggestryk
toe die lieferd my opeens aankyk
met oë so onpeilbaar diep en groot
dat dit my ’n oomblik met die indruk laat
hy is al eeue lank deelgenoot
van die geheim van lewe en van dood
en nou gereed om daaroor te praat.

’n Versoeking, waarvoor hy nie swig;
langsaamaan sluit hy sy oë dig
gee vir laas ’n lui haal met sy poot
as halwe aai en ontoegeeflike gebaar
dat hy sedert toet nadruklik gebied
is om sy swye om dié sake te bewaar.


[Vertaal deur Johann de Lange]