W.S. Merwin tuis, voorheen ’n pynappelplantasie aangelê
bo-op ’n dormante vulkaan op die noordoostelike kus van Maui
By die herdenking van my dood
W.S. Merwin
Elke jaar sonder dat ek dit besef gaan die dag verby
Wanneer die laaste vure vir my sal wink
En die stilte sal vertrek
Onuitputbare reisiger
Soos die straal van ’n liglose ster
Dan sal ek myself nie langer
In die lewe bevind soos in ’n rare kledingstuk nie
Verwonderd deur die aarde
En die liefde van een vrou
En die skaamteloosheid van die mens
Soos vandag skrywend na drie dae van reën
Om weer die flap te hoor sing en die bui wat ophou
En te buig voor ek weet nie wat
[Vertaal deur Johann de Lange]